Englisch-Finnisch Übersetzung für commitment
- sitoutuminenPoliittinen sitoutuminen asiaan meillä jo on. The political commitment is there. Ehkäisyyn sitoutuminen on myös tärkeää. A commitment to prevention is also important. Toiseksi sitoutuminen kansainvälisiin sopimuksiin. Secondly, the commitment to international agreements.
- sitoumusOnko tämä sitoumus oikeastaan mitään uutta? Is this commitment really new? Tämä on erittäin tärkeä sitoumus. This is a very important commitment. Tämä on puhtaasti vapaaehtoisuuteen perustuva sitoumus. This is a purely voluntary commitment.
- sitoutuneisuusMinuun on tietenkin tehnyt vaikutuksen se innostus ja sitoutuneisuus, jolla kollega Dupuis puhui asiasta. Needless to say, I am also impressed with the enthusiasm and commitment with which Mr Dupuis is talking about this issue. Voitte olla tyytyväinen ennen kaikkea siksi, että puheenjohtajan tehtävät jättäessänne tuo sitoutuneisuus tunnustetaan vielä aiempaakin laajemmin. You can feel satisfied above all because, on leaving the Presidency, that commitment to Europe is even more widely recognised than before. Keltään tätä keskustelua kuunnelleelta ei voi jäädä huomaamatta kaikkien puhuneiden parlamentin jäsenten hyvä asiantuntemus, tietämys, mielenkiinto ja sitoutuneisuus. Nobody listening to this debate could fail to hear the great expertise, knowledge, passion and commitment of all the Members who have spoken.
- lähettäminenAinoastaan koko kansainvälisen yhteisön voimakas sitoutuminen asiaan ja sotilaallisten väliintulojoukkojen lähettäminen paikan päälle saattavat saada tämänhetkisen onnettoman tilanteen rauhoittumaan. The only way to bring this tragic situation under control is by sending a military intervention force to the area and the international community must also make a firm commitment.
- sitouttaminenPk-yritysten ja osaamisen sitouttaminen hankkeisiin ovat tärkeitä painotuksia. The commitment of SMEs and skills and know-how to projects is an important priority. Kansalaisten ja kansalaisjärjestöjen vahvempi sitouttaminen kaikkiin unionin toimintoihin kasvattaisi unionin hyväksyttävyyttä. A stronger commitment on the part of individuals and NGOs to all the activities of the Union would make it more acceptable. Sopii toivoa, että jatkossa kansalaisten sitouttaminen laajentumisprosessiin hoidetaan paremmin kuin meneillään olevassa EMU-projektissa. It is enough to hope that in the future the commitment of individuals to the enlargement process is dealt with better than in the EMU projects now in progress.
- sulkeminenNiiden sulkeminen kuuluu selvästi liittymissopimuksen mukaisiin velvoitteisiin. This is clearly part of the Accession Treaty commitment. Ignalinan, Bohunicen ja Kozloduyn ydinvoimaloiden sulkeminen edistyy liian hitaasti, ja kansainvälisten toimijoiden pitäisi sitoutua tähän hankkeeseen tiiviimmin. The dismantling of the plants in Ignalina, Bohunice and Kozloduy is taking too long and greater commitment should be required from the national operators.
- syyllistyminen
- syyllisyys
- tuomioMikä on poliittinen tuomio siitä, miten me olemme suoriutuneet näistä lopullisista taloudellisista sitoumuksista? What is the political verdict on what we have done with these financial commitments? Tuomio on syytteet ja vaatimukset hylkäävä.Tuomio on ehdollinen.
- vangitseminen
- vangitseminen sulkeminen
- vankilatuomio
- velvoittaminen
Definition für commitment
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc